Lan Vy

ngây thơ

tò mò

chân thành

nhiệt tâm

0

Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.

Lan Vy
Lan Vy
Lan Vy
Lan Vy
Lan Vy

ngây thơ

tò mò

chân thành

nhiệt tâm

Blog Post

Bước 4 — Hiểu rõ ý nghĩa của các cung Hoàng đạo và cung địa bàn

Bước 4 — Hiểu rõ ý nghĩa của các cung Hoàng đạo và cung địa bàn

Những giáo trình chiêm tinh thông thường biến các thiên thể — mà chuyển động có tính chu kỳ của chúng tạo nên chất liệu căn bản cho việc diễn giải chiêm tinh — thành những thực thể hết sức xác định. Thực ra, cách chúng ta hiểu về các hành tinh vẫn chưa khác bao nhiêu so với thái độ của các nhà chiêm tinh cổ đại và những người “thờ phụng tinh tú”.

Chúng ta gán giới tính nam hoặc nữ cho một số hành tinh. Chúng ta nói một cách dễ dàng rằng “Thổ Tinh của tôi đang gây ra những điều khủng khiếp cho tôi”, hay nói về “Kim Tinh xinh đẹp”. Nói cách khác, các thiên thể đến nay vẫn gần như được hiểu là thân thể, hoặc “phương tiện biểu lộ”, của những vị thần có ý chí “ảnh hưởng” đến công việc của con người — cũng như ý chí của một nhà độc tài, hay quyền uy tôn giáo của một vị giáo chủ, ảnh hưởng đến hành động của những người đi theo họ.

Tương tự, chúng ta vẫn xem các cung Hoàng đạo và cung địa bàn của lá số khai sinh như những thực thể riêng biệt, có những đặc quyền tuyệt đối và tính cách cố định, thay vì xem chúng là những phần của các chu kỳ, hay các vòng tròn, hoàn chỉnh — những phần chỉ có ý nghĩa khi thuộc về một tổng thể.

Điều này đặc biệt đúng với các cung Hoàng đạo, bởi phần lớn những người sùng mộ chiêm tinh, cũng như những người chỉ trích nó, vẫn chưa hiểu rằng các cung Hoàng đạo hoàn toàn không liên quan đến những ngôi sao và chòm sao thực tế, mà chỉ là mười hai giai đoạn trong mối quan hệ có tính chu kỳ giữa Trái Đất và Mặt Trời.

Tuy nhiên, chỉ nhận thức được sự khác biệt căn bản giữa các chòm sao — những nhóm ngôi sao thực tế — với các cung Hoàng đạo — mười hai phần của đường Hoàng đạo, tức đường đi biểu kiến của Mặt Trời, hay vòng kinh độ — vẫn chưa đủ. Kiểu thấu hiểu và “trí tuệ chiêm tinh” mà tôi đang trình bày đòi hỏi chúng ta phải nhận ra một nguyên lý căn bản hơn: nguyên lý về tính có trước của tổng thể so với các bộ phận của nó.

Trong thực hành, điều này có nghĩa rằng đường đi hằng năm của Mặt Trời có trước, mười hai cung Hoàng đạo có sau; rằng các cung này chỉ có ý nghĩa xét theo vị trí của chúng trong toàn thể đường Hoàng đạo.

Điều đó cũng có nghĩa rằng mỗi cung địa bàn trong lá số mang ý nghĩa bởi nó là một biểu hiện riêng biệt của toàn bộ không gian bao quanh một người đang sống trên bề mặt địa cầu — một không gian tất yếu được đường chân trời chia thành hai nửa: đất và trời. Một cung địa bàn là một phần của không gian thuộc đất hoặc không gian thuộc trời. Ý nghĩa của nó có thể được xác định từ việc nó đứng trước và đứng sau những cung địa bàn khác; nghĩa là nó có ý nghĩa với tư cách một yếu tố trong một chuỗi yếu tố có tính chu kỳ.

Theo quan điểm chiêm tinh của tôi, ý nghĩa của các hành tinh cũng không có nền tảng nào khác. Mỗi hành tinh có được ý nghĩa bởi nó chiếm một vị trí nhất định trong chuỗi hành tinh trải ra ở hai phía của quỹ đạo Trái Đất.

Hỏa Tinh đại diện cho những điều mà nó đại diện trong chiêm tinh, bởi đó là hành tinh nằm kế Trái Đất về phía ngoài quỹ đạo của chúng ta. Kim Tinh mang ý nghĩa của mình bởi đó là hành tinh nằm kế Trái Đất về phía trong quỹ đạo. Đây là ý nghĩa nền tảng duy nhất của Hỏa Tinh và Kim Tinh; điều tương tự cũng đúng với mọi hành tinh khác.

Điều có trước là hệ Mặt Trời như một tổng thể. Tổng thể này có một cấu trúc đặc trưng, được xác định bởi mối quan hệ giữa các bộ phận với toàn thể, cũng như giữa mỗi bộ phận với mọi bộ phận khác. Và vì chính chúng ta, những sinh thể Trái Đất, là người nghiên cứu và trao ý nghĩa cho tổng thể hệ Mặt Trời ấy, nên hiển nhiên, bất kỳ ý nghĩa nào được gán cho một bộ phận của tổng thể cũng phải được quy chiếu về chính chúng ta.[1]

Vì vậy, chúng ta trao ý nghĩa cho chuỗi hành tinh bằng cách lấy Trái Đất làm điểm khởi đầu — cũng như khi nói rằng Bạch Dương có một đặc tính nhất định trong chuỗi Hoàng đạo có tính chu kỳ, bởi nó là cung đầu tiên sau điểm Xuân phân; Kim Ngưu có đặc tính của mình bởi nó là cung thứ hai, v.v.

Nhưng những cách xác định như “thứ nhất”, “thứ hai”, “thứ ba”, v.v., hoàn toàn mang tính trừu tượng. Chúng ta sẽ trình bày sai bản chất của chiêm tinh như một “kỹ thuật thấu hiểu con người” nếu chỉ xem nó là một dạng số học biểu tượng.

Tôi xin nhắc lại: chiêm tinh được xây dựng trên trải nghiệm chung của con người, và trên sự đáp ứng căn bản nhất của con người trước một thực tại nền tảng của đời sống nhân sinh — sự tương phản giữa đất và trời; giữa tình trạng hỗn độn của những trải nghiệm trên mặt đất với trật tự uy nghi của cõi những ánh sáng thiên thể đang chuyển động.

Chiêm tinh thời sơ khai nhấn mạnh sự đáp ứng căn bản ấy và xây dựng trên nó theo cách duy nhất mà tâm thức sơ khai có thể thực hiện: biến mọi điều thuộc về bầu trời thành một thực thể — một vị thần, một nơi chốn, một “cung địa bàn”, một sự vật cụ thể mang tính cá nhân.

Nhưng khi một kỷ nguyên phát triển tư duy mới xuất hiện vào thế kỷ VI trước Công nguyên, hoặc sớm hơn — thời đại của Pythagoras — con người bắt đầu, ôi, một cách rất đỗi dè dặt, tư duy bằng những chuỗi tiếp nối và chu kỳ thay vì bằng các “vị thần” và Quyền năng. Một nền chiêm tinh mới đã ra đời, nhưng chưa bao giờ trưởng thành trọn vẹn.

Chính nền chiêm tinh “mới” ấy, cuối cùng, cần được chúng ta đưa đến một hình thức biểu đạt đầy đủ và chín muồi hơn, thoát khỏi những thỏa hiệp cũ của hệ thống Ptolemy với truyền thống cổ sơ.

Và cách duy nhất mà tôi biết để thiết lập một lối tiếp cận chiêm tinh trưởng thành như vậy là bắt đầu từ nhận thức rằng tổng thể có trước các bộ phận, cả về tiềm năng lẫn ý nghĩa.

Cái cây và mọi bộ phận của nó đều bắt nguồn từ hạt giống. Tất cả những cơ quan phức tạp đến kỳ diệu của cơ thể người đều là những phần được phân hóa chuyên biệt từ một noãn bào đã thụ tinh ban đầu. Tương tự, các cung Hoàng đạo là những “phân khu chuyên biệt” của không gian bao quanh mỗi người trên Trái Đất; và các hành tinh là những “cơ quan” chuyên biệt của tổng thể hệ Mặt Trời.

Chúng ta không cộng gan, dạ dày, tim và não lại để tạo thành con người. Tương tự, chúng ta không nên cộng những thực thể hành tinh riêng biệt lại để tạo thành hệ Mặt Trời; cũng không nên cộng những yếu tố khác nhau tìm thấy trong một lá số khai sinh nhằm xây dựng một phán đoán tổng hợp.

Chúng ta cần tìm cách hiểu tổng thể trên bình diện mà nó vận hành như một toàn thể. Khi ấy, ý nghĩa chức năng của các bộ phận sẽ tự hé lộ với tâm trí, qua một tiến trình khai mở dần dần và nhấn mạnh theo nhịp điệu một cách tự nhiên.

Tri thức đạt được như vậy sẽ là tri thức mang tính chức năng, không phải tri thức thuần trí năng trừu tượng. Và trí tuệ đối với tri thức mang tính chức năng cũng như hoa đối với lá.

Trong lòng hoa, hạt giống mới ra đời; tương tự, từ trí tuệ, ý nghĩa xuất hiện. Và một khi được diễn đạt thành hình, ý nghĩa trở thành quyền năng sáng tạo — Ngôi Lời, hay Logos.

Nhà chiêm tinh đích thực là người có thể “gợi hiện” ý nghĩa của một lá số trong tâm trí mình. Khi diễn đạt ý nghĩa ấy bằng những lời thích đáng, ông giải phóng một quyền năng sáng tạo: khả năng đem đến cho thân chủ một cảm nhận lớn lao hơn về sự sống, về nhân cách, về sự hợp nhất và hạnh phúc.

Quả thực, đó là một mục tiêu hiếm khi đạt tới — nhưng vẫn là mục tiêu tối hậu của mọi sự diễn giải chiêm tinh thực sự có giá trị.

Vòng Hoàng đạo và vòng các cung địa bàn

Vòng Hoàng đạo và vòng mười hai cung địa bàn là hai khung tham chiếu căn bản có nhiều điểm chung. Tuy vậy, trong tâm trí người học chiêm tinh, chúng phải được phân biệt rõ ràng nếu người ấy không muốn việc diễn giải của mình thiếu đi sự sắc nét và giá trị thực sự.

Các cung Hoàng đạo và cung địa bàn có một điểm chung: chúng thường được xem là những yếu tố không gian. Nghĩa là chúng được cho là tạo thành những ngăn chứa mà bên trong đó các thiên thể được đặt vào; nhờ vậy, những thiên thể này có thêm sắc thái hay đặc tính riêng, và hoạt động của chúng được tăng cường hoặc suy yếu.

Hơn nữa, có mười hai cung Hoàng đạo và mười hai cung địa bàn; hai chuỗi này tạo ra những trình tự tương tự về đặc điểm và ý nghĩa. Vì vậy, Bạch Dương, với tư cách cung Hoàng đạo đầu tiên, có những đặc tính song hành với cung địa bàn một của lá số chiêm tinh. Cự Giải, với tư cách cung Hoàng đạo thứ tư, có ý nghĩa song hành với cung địa bàn bốn, v.v.

Điều này hiển nhiên đến mức trong cách giảng dạy chiêm tinh thông thường, các cung Hoàng đạo đôi khi được gọi là những “cung địa bàn của Mặt Trời”. Chúng cũng được xem là những “nơi cư ngụ” ban ngày hoặc ban đêm của các hành tinh.

Các nhà chiêm tinh có khuynh hướng tôn giáo thậm chí còn liên hệ những cung Hoàng đạo với “nhiều chỗ ở” trong nhà của Cha mà Chúa Jesus nhắc đến trong Phúc âm. Toàn bộ vòng Hoàng đạo đã được diễn giải như một loại “hào quang”, hay một khối cầu điện từ bao quanh Trái Đất, trong đó mỗi cung đại diện cho một phần của hào quang ấy.

Theo truyền thống, người ta cũng thiết lập những mối tương ứng giữa mỗi cung với một bộ phận của cơ thể người; toàn bộ vòng Hoàng đạo được cho là đại diện cho thân thể của đại vũ trụ, hay Con Người Thiên Giới.

Cách diễn giải vòng Hoàng đạo theo không gian này hoàn toàn có cơ sở, và tôi đã triển khai một số phương diện của nó trong cuốn The Pulse of Life. Nhưng nếu chọn góc nhìn ấy, cần làm rõ rằng không gian trong tương quan với vòng Hoàng đạo thuộc một trật tự hoàn toàn khác với không gian mà các cung địa bàn đề cập đến.

Vòng Hoàng đạo là một “khuôn sinh thành phổ quát” — vì vậy, nó là một nơi chốn. Nhưng một khuôn sinh thành không phải loại không gian thông thường. Nó là một “trường” điện từ mà những Quyền năng tạo hình được tập trung vào. Nó là chất liệu sống đang trong tiến trình được xây dựng thành một sinh thể.

Nó không phải một “ngôi nhà”, cũng không phải một tập hợp những khoảng không gian được phân định gọn ghẽ, mà là lò luyện của sự sống.

Vòng Hoàng đạo là cõi tạo hình của sự sống, nơi Mặt Trời trong chiêm tinh hoạt động như nguồn khởi phát của mọi tiến trình sống. Đó là cõi của sinh thành, lớn lên, chín muồi, suy tàn và chết đi; nơi chất liệu được tạo thành rồi tháo rã; nơi những lực đồng hóa và dị hóa — ánh sáng và bóng tối, hợp nhất và phân rã — hoạt động trong một trạng thái tồn tại mãnh liệt, không ngừng và năng động.

Chúng ta có thể nghĩ về một cung Hoàng đạo như một miền mà tại đó, một phương diện của sức mạnh Mặt Trời được tập trung để hoạt động. Nhưng nếu hình dung nơi chốn này theo cách tĩnh tại, chúng ta đã nhầm lẫn rất lớn.

Bản chất của vòng Hoàng đạo là hoạt động năng động trên bình diện hình thành chất liệu, của những năng lượng điện từ phân cực, của những tiến trình sống. Mặt Trời là quyền năng không cạn kiệt khiến hoạt động ấy trở nên khả hữu. Các hành tinh phân hóa nó theo những chức năng khác nhau, tuân theo các mô thức cấu trúc xác định.

Và vòng Hoàng đạo là trường mà trong đó, cũng như thông qua đó, toàn bộ hoạt động này vận hành dưới dạng năng lượng–chất liệu. Nó là “thế giới trung giới” trong những tác phẩm Thông Thiên Học thời kỳ đầu — chẳng hạn Light on the Path — thế giới của các lực, phương diện hoạt động và sinh thành của Tự nhiên. Người xưa liên hệ mỗi cung Hoàng đạo với một Phẩm trật Thiên giới, một Đạo quân những Đấng Kiến Tạo vũ trụ.

Vì vậy, nói rằng cung Kim Ngưu tương ứng với cổ trong cơ thể người dễ dẫn đến hiểu lầm. Cung này “chủ quản” những chức năng sống có trường hoạt động là vùng cổ.

Kim Ngưu tiếp năng lượng, truyền sức sống Mặt Trời, thậm chí thổi linh hồn vào vùng cổ và các cơ quan ở đó — chẳng hạn tuyến giáp và dây thanh âm. Nhưng Kim Ngưu không phải là cổ.

Kim Ngưu đại diện cho một giai đoạn trong hoạt động của Mặt Trời. Nó là một hình thức quyền năng, một phương diện của sự sống. Hoạt động, hay sự giải phóng năng lượng tạo hình, mới là yếu tố thiết yếu; nơi chốn mà sự giải phóng năng lượng ấy tập trung vào chỉ có tầm quan trọng thứ yếu.

Điều này giải thích vì sao một cung Hoàng đạo không thể gắn vĩnh viễn với một nhóm sao, tức một chòm sao. Nó cũng chỉ ra cách vận hành của hiện tượng tuế sai các phân điểm và chuỗi mười hai Đại Thời đại — Bạch Dương, Song Ngư, Bảo Bình, v.v.

Mọi sự trong vũ trụ đều hoạt động theo nguyên lý “hoán chuyển chức năng”. Mỗi nơi chốn đều có thể, và đến thời điểm thích hợp đều phải, trở thành trường tập trung cho sự vận hành của mọi chức năng sống hay hoạt động vũ trụ có thể hình dung được.

Chức năng Bạch Dương, vào một thời điểm, được tập trung — về mặt biểu tượng hay vũ trụ — vào nhóm sao mang tên Con Cừu Đực; vào một thời điểm khác, vào chòm sao Đôi Cá; và về sau, vào chòm sao Người Mang Nước.

Chức năng — tức cung Hoàng đạo — mới là điều căn bản. Mục đích và những tác nhân mà qua đó chức năng ấy hoạt động, theo một nghĩa nào đó, chỉ là thứ yếu; chúng được tượng trưng bằng những nhóm sao hay chòm sao thực tế.

Để dùng một ví dụ khác: John F. Kennedy qua đời, Lyndon B. Johnson bước vào Nhà Trắng — nhưng chức năng hành pháp của cương vị Tổng thống mới là yếu tố căn bản. Vào một thời điểm, chức năng này có thể được thực hiện thích hợp nhất thông qua một người thuộc kiểu Kennedy — một nhóm sao nhất định; vào một thời điểm khác, thông qua một người thuộc kiểu Johnson — một nhóm sao khác.

Và theo cách ấy, chúng ta có một chuỗi tiếp nối những Thời đại tuế sai, mỗi thời đại kéo dài khoảng 2.100 năm. Các cung Hoàng đạo là những “chức vụ” trong bộ máy chính quyền; quyền lực cai quản là Mặt Trời.

Cương vị Tổng thống là một “chức vụ”, nhưng không nên đồng nhất nó quá chặt chẽ với một công trình hay nơi chốn là Nhà Trắng. Đó là một chức năng, không phải một địa điểm trong không gian.

Mặt khác, khi đến với các cung địa bàn của lá số chiêm tinh, chúng ta thực sự đang làm việc với những phần của một loại không gian hết sức cụ thể.

Vòng chân trời — trở thành đường nối điểm Mọc và điểm Lặn trên lá số chiêm tinh hai chiều — chia không gian bao quanh chủ nhân lá số, tức người có lá số đang được nghiên cứu, thành hai nửa hay hai bán cầu. Một nửa là bầu trời; nửa còn lại là đất rắn.

Sự phân chia này là một thực tại cụ thể, không thể tránh khỏi, cũng như sự phân biệt giữa ngày và đêm.

Sự khác nhau giữa các cung Hoàng đạo là vấn đề tăng hay giảm, là sự trội hơn tương đối giữa hai năng lượng đối cực vốn luôn cùng hiện diện ở mọi nơi, vào mọi lúc. Nhưng trời và đất là những đối cực hoàn toàn; chúng là những nơi chốn khác nhau, chỉ có thể gặp nhau trong một dải ranh giới rất hẹp.

Dải ranh giới ấy là bề mặt Trái Đất, nơi ý thức ra đời. Vì vậy, trục điểm Mọc–điểm Lặn đại diện cho ý thức, với hai cực chủ quan và khách quan của nó.

Thực sự cần nắm bắt ý nghĩa của sự khác biệt giữa hai tổng thể này — vòng Hoàng đạo và vòng cung địa bàn — bởi cả hai thường bị hiểu sai.

Tôi đã bàn về ý nghĩa của các cung địa bàn trong nhiều bài viết trên tạp chí. Ở đây, tất cả những gì tôi muốn nói là: các cung địa bàn đại diện cho mười hai loại trải nghiệm mà một con người cụ thể gặp gỡ khi di chuyển trong không gian; và qua việc gặp gỡ chúng, người ấy thực sự trở thành một “cá nhân”.

Con người di chuyển trong không gian: đó là đặc quyền căn bản của họ. Khả năng tự thay đổi vị trí không tồn tại trong giới thực vật. Nó phát triển trong giới động vật, rồi được hoàn thiện trong giới người: trước hết thông qua cơ bắp, sau đó qua máy móc, và cuối cùng qua sự phát triển của những năng lực tinh thần–tâm linh chuyên biệt hơn.

Chính qua việc dịch chuyển mà con người thực sự trở nên cá thể hóa. Người ấy rời khỏi mái nhà tổ tiên, nơi chôn nhau cắt rốn, đất nước mình; và với mỗi bước đi, càng trở thành một “bản ngã cá nhân” rõ rệt hơn.

Sự phát triển bản thân được xây dựng trên khả năng không ngừng tái định hướng chính mình trong không gian — theo nghĩa đen, tìm thấy “một phương Đông mới”.

Tái định hướng, theo ý nghĩa sâu xa hơn này, là nhìn bản ngã — điểm Mọc, hay chân trời phía Đông — từ một điểm nhìn mới trong không gian. Con người vì vậy di chuyển từ cung địa bàn này sang cung địa bàn khác. Và khi làm như thế, người ấy nhìn thấy chính mình, cũng như thế giới bên kia mình — điểm Lặn — theo những cách khác nhau.

Một người di chuyển từ cung địa bàn này sang cung địa bàn khác như thế nào? Đơn giản là bằng cách chuyển trọng tâm chú ý từ lĩnh vực trải nghiệm này sang lĩnh vực trải nghiệm khác của con người.

Mỗi cung địa bàn đại diện cho một lĩnh vực trải nghiệm căn bản, và vì vậy, cho tiềm năng của một kiểu ý thức khác nhau. Thực ra, vòng cung địa bàn trước hết đề cập đến ý thức và những thay đổi căn bản trong ý thức; về bản chất, nó là biểu hiện của một đường chân trời đang thay đổi.

Đường chân trời đi một vòng quanh bầu trời mỗi ngày. Tương tự, một cá nhân chỉ có thể tìm thấy chính mình trong sự trọn vẹn của năng lực và nhân tính nếu người ấy đi một vòng quanh chính mình và quanh thế giới của mình.

Và về mặt tiềm năng, mỗi khoảng thời gian hai mươi bốn giờ đều trao cho con người cơ hội thực hiện một cuộc hành trình toàn diện như thế.

Sự luân phiên ngày đêm, cùng trình tự đều đặn của các hoạt động hằng ngày, thông thường buộc cá nhân sống trọn vẹn phải tiếp xúc với tất cả những phương diện căn bản của bản thể mình, và vận hành trên mọi tầng ý thức, từ giấc ngủ sâu nhất đến trạng thái tỉnh thức năng động nhất.

Mỗi ngày, Mặt Trời đi qua cả mười hai cung địa bàn, trao cho con người năng lực hoạt động thông qua từng cung và tất cả các cung ấy.

Chiêm tinh gia đánh dấu trên các đỉnh của mười hai cung địa bàn trong lá số một cung và độ Hoàng đạo nhất định. Nhưng điều mà những chỉ dấu Hoàng đạo này thực chất đề cập đến là vị trí của Mặt Trời ở phía trên hay phía dưới đường chân trời.

Cung và độ Hoàng đạo chỉ bổ sung thêm chi tiết cho chỉ dấu căn bản ấy. Chúng cũng cho biết vĩ độ cụ thể nơi cá nhân hoạt động, mà điều này lại ảnh hưởng đến khả năng tiếp nhận năng lượng Mặt Trời của người ấy.

Vòng Hoàng đạo không gì khác hơn là sự biểu hiện đa dạng của hoạt động Mặt Trời — một cách đo lường đặc tính của hoạt động ấy vào bất kỳ thời điểm nào.

Nhưng vị trí Mặt Trời trong một cung địa bàn chỉ ra nơi mà quyền năng Mặt Trời này được tập trung. Vị trí các hành tinh trong cung địa bàn cũng giúp chúng ta xác định những trọng điểm hoạt động của hành tinh — những hoạt động phân hóa hoạt động Mặt Trời để tạo nên cách vận hành phức tạp và tinh tế hơn.

Nếu hiểu rõ sự phân biệt căn bản này giữa vòng Hoàng đạo và vòng cung địa bàn, chúng ta sẽ không gặp khó khăn khi nắm bắt ý nghĩa chi tiết của từng cung Hoàng đạo và từng cung địa bàn.

Các bộ phận thể hiện những đặc tính cốt yếu của tổng thể. Nhưng không ai có thể thực sự nhận ra ý nghĩa của bất kỳ bộ phận nào nếu chưa thấm nhuần ý nghĩa của tổng thể.

Mỗi cung địa bàn trong lá số đề cập đến một kiểu ý thức cần được lĩnh hội thông qua việc định hướng chính mình trong không gian, khi thực hiện những hoạt động thường ngày của đời sống cá nhân và xã hội.

Và mỗi cung Hoàng đạo là một biểu hiện của năng lực sống và trải nghiệm, vốn có nguồn cội từ Mặt Trời.

Chú thích của tác giả

[1] Ngay cả trong cái gọi là “chiêm tinh nhật tâm”, người ta vẫn quy chiếu vị trí của các hành tinh và mọi yếu tố khác về chính chúng ta, những sinh thể Trái Đất. Nhưng thay vì làm việc với Trái Đất như một vật thể rắn, hoặc với vị trí của một người trên Trái Đất, người ta làm việc — như tôi đã giải thích ở nơi khác — với toàn bộ quỹ đạo Trái Đất.

Mặt Trời được lấy làm “tâm” của quỹ đạo ấy, và vì vậy đóng vai trò một tâm đo lường được phóng chiếu. Nhưng khung tham chiếu thực sự vẫn là quỹ đạo như một tổng thể.

Write a comment