Bước 9 – Thiết lập thái độ đúng đắn đối với những dự đoán chiêm tinh
Một trong những điều thiết yếu nhất cần học khi bắt đầu nghiên cứu chiêm tinh là bản chất của sự phân biệt giữa hai bình diện căn bản trong kỹ thuật chiêm tinh: bình diện không gian, liên quan đến việc nghiên cứu lá số khai sinh hoặc bất kỳ mô thức thiên thể cố định nào; và bình diện thời gian, làm việc với những chuyển động có liên hệ và tính chu kỳ của các thiên thể qua ngày, tháng, năm — những chuyển động được ghi lại trong các bảng lịch thiên văn. Chúng ta đã nghiên cứu ý nghĩa của sự phân biệt này chủ yếu trong tương quan với các góc chiếu hành tinh và cách truyền thống phân loại chúng thành tốt và xấu. Tôi đã nói rằng điều được gọi là hình thái hay cấu trúc có thể được xem như một yếu tố không gian hoặc một yếu tố thời gian. Cấu trúc của lá số khai sinh là một yếu tố không gian; nghĩa là một sự kết hợp những hình dạng, hay chính xác hơn, những tương quan góc — các góc chiếu. Toàn bộ lá số có hình thái, cũng như một bức tranh hay pho tượng có hình thái. Mặt khác, những cột số liệu trong lịch thiên văn hé lộ một loại hình thái khác, tương tự điều được xác định trong âm nhạc dưới tên gọi “thể sonata”, “fugue”, v.v. — hình thái được tạo nên bởi trình tự và sự phát triển có tính chu kỳ, bởi sự lặp lại và những điểm nhấn nhịp điệu.
Nhà chiêm tinh hiện đại thường tuân theo ba loại quy trình căn bản. Trước hết, ông nghiên cứu lá số khai sinh như một sự kết hợp, hay tổng số, những vị trí hành tinh và đỉnh cung địa bàn tĩnh, cố định trong khung tham chiếu của vòng Hoàng đạo. Sau đó, ông bước vào cõi thời gian và những trình tự tiếp diễn, nghiên cứu những gì được gọi là “tiến triển” — hoặc “chỉ hướng” — và “quá cảnh”. Một số nhà chiêm tinh nhấn mạnh yếu tố thứ nhất, những người khác nhấn mạnh yếu tố thứ hai. Trong phần lớn trường hợp, cả hai đều được tính toán và trao ý nghĩa. Những chỉ dấu về tương lai của người có lá số đang được nghiên cứu — “chủ nhân lá số” — thường chủ yếu được rút ra từ việc nghiên cứu tiến triển và quá cảnh. Nhưng nhiều suy luận về những sự kiện tương lai, xét như những khủng hoảng phát triển căn bản, cũng có thể được rút ra từ lá số khai sinh, khi nó được xem như “bản thiết kế” không thay đổi của tính cách và cái được gọi là vận mệnh cá nhân.
Trong chương tiếp theo, tôi sẽ bàn về ý nghĩa chính xác của quá cảnh và tiến triển, cùng những lĩnh vực ứng dụng thực tiễn của chúng. Nhưng trước khi đến với các chủ đề cụ thể hơn này, tôi thấy cần phải thảo luận vấn đề chung của dự đoán chiêm tinh và thái độ tâm lý đối với những dự đoán ấy. Điều đặc biệt quan trọng đối với người muốn trở thành nhà chiêm tinh là nhận ra rằng ngay khi bước vào cõi thời gian và những tiến trình phát triển — cõi của các yếu tố đang tiến hóa, vận động trong trải nghiệm thực tế — ông đối diện với những vấn đề khác về căn bản so với khi diễn giải mô thức khai sinh đã được xác lập một lần và mãi mãi. Các triết gia có thể nói rằng việc diễn giải lá số làm việc với yếu tố “hiện hữu”, còn việc nghiên cứu những tiến trình động làm việc với sự “trở thành”; tuy vậy, những thuật ngữ siêu hình này có thể gây bối rối nhiều hơn là giúp ích.
Có lẽ tốt hơn nên nói rằng lá số khai sinh, một yếu tố không gian, đề cập đến đặc tính trừu tượng của bản thể; trong khi quá cảnh và tiến triển, những yếu tố thời gian, đề cập đến sự hiện thực hóa dần dần của bản thể ấy. Nghiên cứu một lá số khai sinh là nghiên cứu “cấu tạo giải phẫu” của nhân cách; nghĩa là, trên bình diện thể chất, vị trí mà xương, cơ bắp và các cơ quan chiếm giữ trong tương quan với nhau và trong phạm vi tổng thể hữu cơ là cơ thể. Mặt khác, các phép tiến triển về căn bản đề cập đến “sinh lý học” và “bệnh lý học” của nhân cách; nghĩa là hoạt động thực tế của các cơ quan, hay chính xác hơn, chuỗi biến đổi mà tiến trình sống và phát triển cá nhân đem đến cho các chức năng của toàn thể sinh thể nhân cách.
Cấu trúc giải phẫu của một người xác định những tiềm năng thể chất, và phần lớn cả tâm lý, trong đời sống và tính cách của người ấy. Nhưng điều được xác định chỉ là một tổng thể “tiềm năng”, không phải những dữ kiện hay sự kiện thực tế. Một cơ thể yếu ớt hoặc biến dạng có thể trở thành nền tảng cấu trúc cho một cá nhân xuất chúng, thành công; cũng có thể trở thành lời nguyền đối với một nhân cách tuyệt vọng. Những phức cảm tâm lý gay gắt có thể phục vụ mục tiêu hiện thực hóa bản thân, hoặc dẫn đến chứng nhiễu tâm không đem lại kết quả nào.
Khi nhà chiêm tinh diễn giải lá số khai sinh của thân chủ và truyền đạt kết quả, điều ông làm — hoặc có thể làm — là thay đổi ở một mức độ nào đó cách thân chủ định hướng đối với những nền tảng và khả năng căn bản của cuộc đời mình. Sự thay đổi định hướng ấy có thể có ảnh hưởng rất sâu rộng. Trong một số trường hợp, nó có thể mạnh mẽ như khi người ấy đột nhiên tiếp xúc với một quan điểm tôn giáo hay xã hội mới; nếu được nhiệt thành chấp nhận, quan điểm ấy sẽ chuyển hóa chất liệu hoặc phẩm chất trong mối quan hệ của họ với người khác và với Thượng Đế. Khi cá nhân học cách nhìn những thành phần cấu tạo nhân cách mình dưới một ánh sáng mới, khi bắt đầu diễn giải lại những điểm yếu hiển nhiên và đau đớn, những xung đột gây bất an và hy vọng chưa rõ ràng bằng cách đặt chúng trong tương quan với nhau, thái độ đối với những thất bại, ưu thế, tài năng và khát vọng mà họ xem là của mình tất yếu sẽ thay đổi. Sự thay đổi thái độ hay định hướng này sẽ là một bước tiến về phía hợp nhất hiệu quả hơn, hoặc về phía phân rã lớn hơn.
Nói cách khác, những gì nhà chiêm tinh nói với thân chủ sẽ xây dựng trong người ấy một bức tranh phức hợp. Bức tranh này tác động lên ý thức theo một cách về căn bản tương tự cách hình ảnh Đấng Cứu Thế bị đóng đinh, chết để chuộc tội cho con người, tác động lên người “ngoại giáo” đang sẵn sàng cải đạo sang Kitô giáo. Đó là một biểu tượng mạnh mẽ và hoạt động như một biểu tượng. Nó tác động lên trí tưởng tượng nhiều hơn hẳn những năng lực phân tích bằng lý trí. Nó thiết lập một sự quy thuận mới, một sự phân cực mới của ý chí — thứ luôn phụng sự trí tưởng tượng — có lẽ là một đức tin mới… hoặc ngược lại, một nỗi sợ mới và một cảm thức mới về sự vô vọng, hay một thái độ lạc quan tự nuông chiều.
Vì vậy, khi thảo luận về lá số khai sinh của thân chủ, nhà chiêm tinh có trách nhiệm giúp người ấy thiết lập một mối quan hệ mới giữa cái tôi có ý thức và những tiềm năng vốn có trong toàn thể bản tính của mình. Đó là, hoặc ít nhất có thể là, một trách nhiệm khổng lồ; và như chúng ta đã thấy trước đây, về bản chất, trách nhiệm ấy không dừng lại ở một buổi đọc lá số ngắn ngủi. Tuy nhiên, giai đoạn diễn giải chiêm tinh này — phác họa bức tranh về những tiềm năng cá nhân vốn có, chỉ theo cách chúng được nhìn thấy trong lá số khai sinh — đặt ra một kiểu trách nhiệm thông thường, đồng thời mang tính tinh thần, rất khác với trách nhiệm phát sinh khi nhà chiêm tinh đưa ra những dự báo xác định cho thân chủ trên cơ sở nghiên cứu tiến triển và quá cảnh.
Trong trường hợp thứ nhất, bức tranh từ lá số khai sinh, nếu được trình bày sáng suốt, phải được đối chiếu với những gì thân chủ biết về chính mình. Nếu trưởng thành, người ấy có thể bác bỏ nó dựa trên trải nghiệm riêng. Nếu một số điểm được nêu trong diễn giải khơi dậy cảm giác bất chợt nhận ra — nếu chúng “khớp” — điều đó cho thấy người ấy đã sẵn sàng tiếp nhận tri thức hay sự hé lộ. Nếu không, thông thường họ sẽ bác bỏ những nhận định của nhà chiêm tinh như điều vô nghĩa và như bằng chứng về sự thiếu năng lực của người diễn giải. Họ có thể từ chối tin vào tính đúng đắn hay phù hợp của bức tranh về mình được trình bày; thực ra, người bình thường khi đối diện một bức tranh như vậy thường khép tâm trí lại, nhanh chóng quên đi, hoặc bóp méo nó cho phù hợp với những ý tưởng sẵn có về bản thân. Vì vậy, nguy cơ bức tranh ấy gây ảnh hưởng tiêu cực và phân rã tương đối nhỏ, với điều kiện nhà chiêm tinh không hoàn toàn thiếu những hiểu biết sơ đẳng nhất về tâm lý học và bản tính con người. Đồng thời, thân chủ cũng không phải người mắc chứng nhiễu tâm trong tuyệt vọng, sẵn sàng tin bất kỳ điều gì chỉ vì nó thuộc về chiêm tinh, đặc biệt khi nó chạm đúng phương diện tiêu cực trong nhân cách mình.
Tình huống khác đi khi những lời tiên đoán được đưa ra cho một cá nhân, bởi trong trường hợp này, người ấy không có chỗ dựa để chống lại tác động của những sự hé lộ ấy. Họ gần như hoàn toàn không được bảo vệ trước ảnh hưởng tiêu cực có thể có. Ngay cả khi dùng lý trí để thuyết phục mình không bị dự báo tác động một cách có ý thức, ký ức tiềm thức của họ vẫn không buông bỏ. Hiển nhiên, điều này tệ hơn nếu sự kiện hay xu hướng được báo trước là bất hạnh và nỗi sợ về hệ quả của nó bị khơi dậy — điều xảy ra trong chín trên mười trường hợp! Nhưng ngay cả khi điều được chờ đợi hết sức may mắn, nó vẫn có thể gây ảnh hưởng phân rã về tâm lý, bởi có thể dẫn đến một sự chờ đợi tự mãn, làm cùn đi sự sắc bén trong nỗ lực cá nhân.
Khi nhà chiêm tinh tìm cách “nhìn trước” vào cuộc đời thân chủ — và hiển nhiên, điều này cũng áp dụng cho chính cuộc đời ông — ông không còn làm việc với những mô thức thiên thể lúc sinh cố định và không thay đổi. Ông bước vào một cõi gồm những lực đang chuyển động, những mối quan hệ mãi luôn linh động; một cõi mà trước hết, bất kỳ điều gì cũng có thể xảy ra, bởi hoàn toàn không có cách nào giới hạn phạm vi những ảnh hưởng có thể có. Thứ hai, kiểu kỳ vọng mà cá nhân có về tương lai là một yếu tố mạnh mẽ góp phần xác định điều thực sự sẽ đến. Không bao giờ nên quên điểm này.
Không ai sống một mình. Mỗi người là một phần của gia đình, một nhóm, một quốc gia, của toàn thể nhân loại và cuối cùng của toàn thể vũ trụ. Người ấy tác động lên những gì mình là một phần, nhưng lại chịu tác động mạnh mẽ hơn nhiều từ những tổng thể khác nhau mà mình thuộc về. Vậy làm sao nhà chiêm tinh có thể cố gắng phác họa một cách mạch lạc và xác đáng tất cả những ảnh hưởng liên kết, những tác động tâm trí đang dồn đến bất kỳ cá nhân nào, đặc biệt trong xã hội thế kỷ XX rộng mở và hỗn loạn của chúng ta? Mặt khác, tương lai không phải điều tự xảy ra bên ngoài cá nhân. Thái độ của cá nhân đối với nó góp phần tạo ra nó. Điều này không chỉ khiến việc xác định tuyệt đối những sự kiện tương lai trở nên bất khả, mà còn có nghĩa rằng nhà chiêm tinh nhận lấy một trách nhiệm lớn lao khi góp phần quy định thái độ của thân chủ đối với tương lai.
Tuy nhiên, tất cả những điều ấy không có nghĩa rằng bản thân các dự báo là không đáng tin cậy và gây lầm lạc. Không chỉ có thể chứng minh bằng thống kê rằng những dự đoán của các nhà chiêm tinh có năng lực, sáng suốt, thấu đáo và không thiên lệch vì quan điểm cá nhân đạt được một tỷ lệ chính xác khá cao; người ta còn có thể dễ dàng thấy bằng cách nào dự đoán chiêm tinh có thể đúng, và có thể kỳ vọng chúng đáng tin cậy theo cách nào, trong những loại giới hạn nào. Dữ kiện căn bản cần ghi nhớ là bất kỳ điều gì xảy đến với một sinh thể — một cơ thể hay toàn thể nhân cách — chỉ có thể diễn ra trong những giới hạn của khả năng đáp ứng nơi sinh thể ấy. Không điều gì có thể xuất hiện từ một người mà trước đó chưa hiện diện trong người ấy dưới dạng tiềm năng.
Chuyển sang ngôn ngữ kỹ thuật chiêm tinh, điều này có nghĩa rằng bất kể tác động của những cấu hình và ảnh hưởng hành tinh sau sinh là gì, tác động ấy sẽ đi theo những đường hướng đáp ứng chức năng được thể hiện trong lá số khai sinh. Tương tự, bất kể căn bệnh hay cảm giác thăng hoa khác thường nào mà một người có thể trải nghiệm, họ đều trải nghiệm bằng cơ thể và tâm lý mình; nghĩa là trong những giới hạn do “cấu tạo giải phẫu” căn bản của sinh thể thể chất và tâm lý đặt ra. Cấu trúc nền tảng của một nhân cách cá nhân là “quy luật” và “chân lý” của nhân cách ấy; mọi điều đến với cá nhân đều chịu sự quy định của quy luật và chân lý này.
Tôi nói là chịu sự quy định; tôi không nói là đã được định sẵn. Những sự kiện của đời sống bên trong hoặc bên ngoài có thể là sự bù trừ cho những khiếm khuyết hay điểm yếu vốn có. Một khe hở nhỏ hoặc chỗ đứt đoạn trong kết cấu nhân cách có thể, dưới sức ép của những sự kiện xã hội hay vũ trụ, trở thành một lỗ hổng lớn để các lực xấu ác tràn qua. Tuy vậy, nếu điều này xảy ra, hẳn đã phải có một điểm yếu trong bộ giáp của nhân cách. Điểm yếu ấy phải được ghi nhận trong lá số khai sinh. Và nếu sự xâm nhập của những lực nguyên sơ hay hủy hoại xảy ra, nhà chiêm tinh cần có khả năng nhìn thấy — bằng những phương pháp khác nhau để thăm dò các tiến trình động của đời sống con người — sự xâm nhập ấy đã diễn ra như thế nào và trong những hoàn cảnh căn bản nào. Tự thân việc biết điều này có thể không đem lại nhiều giá trị cho người đang chịu khổ; nhưng ngoài ra, nhà chiêm tinh sáng suốt còn có thể khám phá khung tham chiếu cụ thể mà trong đó nó đã xảy ra, và vì vậy, về căn bản, vì sao nó xảy ra.
Giả sử một công dân Do Thái ở Đức bị bức hại và tra tấn dưới chế độ Quốc xã. Những phản ứng cá nhân trước các trải nghiệm khủng khiếp ấy chịu sự quy định của bản chất vốn có nơi người ấy như một con người cá nhân; nghĩa là của những tiềm năng được tìm thấy trong lá số khai sinh. Người ấy có thể sống sót qua thử thách với nhân cách ít nhiều còn nguyên vẹn, hoặc có thể mất trí hay chết đi. Loại thử thách, những điều kiện mà nó diễn ra và thời điểm cần được chỉ ra bằng một yếu tố hay nhóm yếu tố chiêm tinh nào đó. Nhưng người học chiêm tinh phải nhận ra rằng có rất nhiều yếu tố có thể đề cập đến loại sự kiện bi thảm này. Những quá cảnh mạnh, sự tập trung của các góc chiếu tiến triển, nhật thực và nguyệt thực, v.v., đều có thể là những chỉ báo chiêm tinh. Không ai có thể khẳng định tiên nghiệm và từ trước rằng đâu sẽ là những biểu tượng tai họa; càng không thể nói trước liệu vào thời điểm ấy, Quốc xã có đang cai trị nước Đức hay không!
Điều còn có ý nghĩa hơn về tâm lý và tinh thần là người Do Thái bị bức hại ấy có thể đã chịu khổ chủ yếu vì là một cá nhân có khuynh hướng trải qua một số loại bi kịch riêng, hoặc vì là một người Do Thái đang sống tại Đức. Đối với cá nhân, biết được điều này thực sự có tầm quan trọng lớn về tinh thần; bởi từ đó, họ có thể xác định “khung tham chiếu” của bi kịch mình và phạm vi đáp ứng của mình đối với nhân loại cùng vũ trụ, từ đó là phạm vi trách nhiệm — tức khả năng đáp ứng — của bản thân.
Nhà tâm lý hiện đại thuộc trường phái tư tưởng của Carl Jung sẽ nhận ra ngay ý nghĩa của những phát biểu trên, bởi ông đã quen phân biệt giữa vô thức “cá nhân” và vô thức “tập thể”, và quy chiếu những chỉ dấu rút ra từ giấc mơ cùng các yếu tố tâm lý khác về một trong hai phạm vi ấy. Nhà chiêm tinh phải phát triển một loại kỹ thuật tương tự nếu muốn những diễn giải và tiên đoán của mình có giá trị thực sự đối với thân chủ. Trên hết, ông cần hiểu rằng giá trị của chiêm tinh — ít nhất xét về mặt tâm lý — không nằm nhiều ở khả năng nói điều gì có thể xảy ra, bởi ông không bao giờ có thể nói hơn thế, mà ở việc giúp thân chủ hiểu đầy đủ, trong tương quan với toàn thể bản thể mình, điều đang xảy ra hoặc đã xảy ra.
Trên thực tế, hầu như không ai từng biết “toàn thể bản thể” của mình là gì. Phần lớn mọi người sống trong vài góc nhỏ của bản tính, chỉ đáp ứng bằng phần ngoại vi của bản thể, và không bao giờ sử dụng nhiều hơn một phần rất nhỏ các tế bào não, cũng như nói chung những tiềm năng vốn có. Lá số khai sinh là một biểu tượng trừu tượng đến mức — chỉ làm việc với một vài chức năng căn bản — nhà chiêm tinh không thể thực sự suy ra từ đó tất cả những gì thân chủ muốn biết về tiềm năng của mình. Đây là lúc việc sử dụng tiến triển và quá cảnh trở nên hữu ích. Bởi khi nghiên cứu chúng, nhà chiêm tinh có thể biết được tiềm năng nào trong số rất nhiều tiềm năng ấy sẽ được nhấn mạnh qua tiến trình sống thực tế; tiềm năng nào sẽ tập trung sự chú ý của chủ nhân lá số, hoặc được đưa vào sự chú ý của họ bởi sức ép từ những quan hệ cá nhân và xã hội. Ông cũng có thể biết gần đúng khi nào những sự tập trung ấy sẽ diễn ra, trong loại hoàn cảnh khái quát nào. Nếu được sử dụng đúng đắn, tri thức này có thể góp phần giúp cá nhân đạt đến một nhân cách đầy đủ, phong phú và toàn vẹn hơn.
Điều xảy đến với chúng ta là điều cần xảy đến với chúng ta. Khi tiếp tục sống và trải nghiệm, chúng ta thiết lập quan hệ với những con người, những tập thể và một vũ trụ năng động, phi cá nhân. Chúng ta gặp những dòng triều, con sóng và dòng chảy ngầm của lịch sử. Chúng chuyển động theo những nhịp điệu xã hội và vũ trụ rộng lớn. Như những máy thu thanh được điều chỉnh về bước sóng này hay bước sóng khác, chúng ta trải nghiệm những làn sóng lịch sử theo khả năng đáp ứng riêng — tính chọn lọc của mình. Những “góc chiếu tiến triển” do các hành tinh trong lá số tạo thành chỉ ra những thay đổi trong việc dò sóng và phương thức đáp ứng. Nhưng qua bộ máy tiếp nhận của mình, chúng ta chỉ có thể nhận được những gì đang hiện diện ở đó. Chúng ta có thể bắt vào một làn sóng nổi loạn mang tính Thiên Vương Tinh chống lại những quan hệ ràng buộc. Nhà chiêm tinh có thể nói khi nào chúng ta sẽ làm điều ấy; nhưng không thể nói làn sóng Thiên Vương Tinh này sẽ đem điều gì đến ý thức. Đó có thể là một cuộc đấu tranh chính trị địa phương, hoặc một cơ hội mới để thể hiện năng lực chủ động của mình. Cũng có thể là một biến động trên quy mô toàn hành tinh.
Trường hợp thứ nhất có thể thúc đẩy chúng ta đến một kiểu hành động đáp ứng đem lại uy tín và quyền lực tại địa phương, bởi khung tham chiếu địa phương là điều chúng ta có thể bao quát một cách xây dựng và xử lý thành công. Nhưng chúng ta cũng có thể là một người Đức gốc Do Thái sống trong những năm bức hại trên quy mô quốc gia hay toàn thế giới. Khi ấy, sự đáp ứng nổi loạn mang tính Thiên Vương Tinh đối với đời sống có lẽ sẽ dẫn chúng ta vào những hoàn cảnh, và đối diện những lực tập thể, mà chúng ta hoàn toàn không thể ứng phó một cách xây dựng. Chúng ta bị áp đảo; khủng hoảng Thiên Vương Tinh đã trở nên hủy hoại. Nhưng không ai có thể dự đoán chất liệu và hoàn cảnh xã hội của một bi kịch như vậy. Điều có thể được dự đoán chỉ là vào thời điểm ấy, chúng ta sẽ bắt vào một loại làn sóng lịch sử mang tính Thiên Vương Tinh. Phần lớn chúng ta có thể xử lý những tiến trình lịch sử của một thị trấn nhỏ; rất ít người có thể đối diện lịch sử thế giới mà vẫn giữ được tính toàn vẹn hay sức khỏe.
Như chúng ta sẽ sớm thấy, về lý thuyết, tiến triển liên quan đến cách chúng ta dò vào những bước sóng trải nghiệm khác nhau và tạo ra các cơ hội của mình; trong khi quá cảnh chủ yếu đề cập đến tác động của thế giới bên ngoài lên chúng ta. Nghĩa là những điều buộc chúng ta phải nhận ra do sự tham dự vào các nhóm riêng tư và công cộng khác nhau mà chúng ta đã tự nguyện trao lòng trung thành, hoặc bị buộc phải làm như vậy. Tuy nhiên, trong thực hành, hai loại yếu tố chiêm tinh này không ngừng đan xen. Chúng ta không thể tách rời ảnh hưởng của chúng, cũng như không thể tách dữ kiện mình hành động như những con người toàn thể, theo một nhịp điệu phát triển hay phân rã riêng, khỏi dữ kiện mình hành động như những bộ phận của các nhóm và tập thể con người đang thúc đẩy, định hình mình, dù có nhận thức được hay không.
Chúng ta cũng không bao giờ được quên rằng mình tuân theo một nhịp điệu phát triển hữu cơ xác định, trong một khoảng đời sống căn bản, đơn giản vì thuộc về loài người, Homo sapiens. Vì vậy, các phép tiến triển và quá cảnh hành tinh cần được diễn giải trong tương quan với những khả năng con người được xác định bởi độ tuổi của cá nhân.
Xét tất cả những điều này, chúng ta phải kết luận rằng việc xác định bản chất trừu tượng của bản sắc cá nhân — mô thức không gian trong lá số khai sinh — về lý thuyết là một việc đơn giản, dù trở nên rất phức tạp nếu cố đưa những chỉ dấu trừu tượng xuống bình diện các thực tại căn bản của khí chất và tính cách. Nhưng xác định cách bản sắc cá nhân ấy được hé lộ và hoàn thành qua những chu kỳ phức tạp của đời sống lại hết sức khó khăn. Thực ra, đó là điều bất khả nếu bằng từ “xác định”, chúng ta muốn nói đến việc mô tả một chuỗi sự kiện chính xác được chờ đợi như những điều đã được số phận định sẵn.
Một cá nhân con người đại diện cho một chu kỳ nhỏ trong một chuỗi không dứt những chu kỳ lớn hơn, đồng tâm và lệch tâm. Tất cả những chu kỳ này tương tác và thâm nhập lẫn nhau. Không điều gì cô lập. Không sinh thể nào phát triển trong chân không từ lúc sinh đến lúc chết, từ hạt giống đến hạt giống. Tất cả những gì nhà chiêm tinh có thể hé lộ khi nghiên cứu trường hợp một cá nhân là thời điểm nhịp điệu chu kỳ của người ấy sẽ được điều chỉnh bởi những thay đổi hữu cơ vốn có; hoặc bởi kết quả của việc thiết lập quan hệ và mở ra trước những năng lượng tuôn đến từ các tổng thể hữu cơ lớn hơn mà họ đã trở thành một phần, dù có ý thức hay không, tự nguyện hay không.
Không ai có thể nói trước những kết quả ấy sẽ là gì. Một khi cánh cửa đã mở, một khi mối quan hệ đã được thiết lập hoặc cắt đứt, hầu như bất kỳ điều gì cũng có thể xảy ra. Đúng là về căn bản, nó diễn ra theo một hướng nhất định, hoặc theo cực đối lập của hướng ấy; nhưng bản chất chính xác, đặc biệt là phạm vi, mức độ và những hàm nghĩa của sự việc, đều không thể tính trước. Chúng không thể được biết đơn giản bởi không ai biết vào thời điểm ấy, sinh thể lớn hơn kế tiếp sẽ liên hệ thế nào với những sinh thể còn lớn hơn nữa. Bạn mở một cửa đê để nước con suối thông với dòng sông, rồi dòng sông thông với biển. Bạn chờ đợi vài foot khối nước; nhưng có thể phải đối diện một cơn sóng triều. Bạn mong một con cá hồi suối — và nhìn xem, đây lại là một con cá mập ăn thịt người! Chiêm tinh như chúng ta biết ngày nay không thể xác định khả năng nào trong hai khả năng ấy sẽ đến. Nó chỉ có thể cho biết bạn sẽ muốn mở cửa đê vào một thời điểm nhất định, và rất có thể sẽ mở. Từ đó trở đi, rủi ro thuộc về bạn.
Theo một nghĩa khác, dự đoán này có cùng bản chất với dự đoán của nhà thiên văn về việc mùa xuân đến vào thời điểm phân điểm. Mùa xuân sẽ đến: đó là một phát biểu khái quát, trừu tượng. Nhưng những kết quả cụ thể, thực tế của mùa xuân — hơi ấm, lá xanh, hoa và cảm thức hân hoan về sự tái sinh — có thể đến vào cuối tháng Hai hoặc trong tháng Tư. Bởi việc Mặt Trời đi qua xích đạo vào một thời điểm chính xác, dù căn bản, không phải yếu tố duy nhất trong sự thay đổi khí hậu và tăng trưởng của cây cối. Mùa xuân sẽ đến; nhưng là mùa xuân như thế nào? Nó sẽ đem gì đến cho nhân loại? Đối với điều này, nhà thiên văn cũng không thể đưa ra câu trả lời.
Tương tự, nhà chiêm tinh có thể thấy rằng sau một số ngày hay năm xác định kể từ lúc cá nhân chào đời, Mộc Tinh và Thổ Tinh sẽ tương tác dưới dạng một góc vuông. Từ điều này và những yếu tố khác, ông có thể suy ra rằng một khủng hoảng trong sự phát triển cá nhân sẽ đến trong một năm nhất định, hoặc sớm hơn một chút, hoặc muộn hơn một chút. Ông có thể ước lượng với độ chính xác khá cao đặc tính căn bản của khủng hoảng, nhu cầu con người mà nó sẽ tập trung vào, loại hoạt động cá nhân và hoàn cảnh khái quát sẽ liên quan đến khủng hoảng ấy. Điều ông không thể báo trước là những sự kiện chính xác nào sẽ đưa khủng hoảng đến trọng điểm, hoặc cá nhân sẽ đáp ứng thách thức của nó theo cách nào.
Mọi khủng hoảng đều là một thách thức. Mỗi góc chiếu tiến triển hay quá cảnh xác định đều là một cơ hội chuyển hóa, mở rộng hoặc thanh lọc. Đó là một cánh cửa mở ra đại dương mênh mông của sự sống và của vô thức tập thể, phổ quát. Nhiệm vụ chủ yếu của chiêm tinh là giúp chúng ta đón gặp những gì đến qua ngưỡng cửa, không phải suy đoán về những lần mở cửa còn xa, khi cánh cửa ấy thậm chí chưa thể được nhận ra. Mỗi bước tiến về phía trước — mỗi khủng hoảng phát triển — đều là một lần mất cân bằng, ngay lập tức được đáp lại bằng nỗ lực khôi phục trạng thái quân bình. Nếu cố bước hai bước cùng lúc, người ta sẽ ngã.
Người có trí tuệ biết điều này. Người ấy không bận tâm đến những vấn đề chưa đến. Tuy vậy, trong sự thấu hiểu hoạt động có tính chu kỳ của tự nhiên, họ có thể có một tầm nhìn xa, phi cá nhân về sự vật. Bằng cách nghiên cứu tự nhiên và các chu kỳ của tự nhiên, họ chuẩn bị để đón gặp bất kỳ điều gì tự nhiên dành cho mình, hoặc cho một người khác mà mình có quan hệ. Họ học những quy luật thay đổi, từ chối bám víu vào những hình thái và sợ hãi thách thức của cái mới. Họ cũng từ chối lo âu về cái mới còn chưa ra đời, có lẽ thậm chí chưa được thai nghén. Họ có trí tuệ bởi tự do trước tương lai cũng như trước quá khứ.
Trí tuệ như vậy khó đạt đến cũng như hiếm có. Tuy nhiên, nếu thiếu nó, chiêm tinh dự đoán không phục vụ một mục đích tâm lý xác đáng nào.
