Kế Ước Xã Hội – Jean Jacques Rousseau

Khi đọc cuốn “Khế ước Xã Hội” của Jean – Jacques Rousseau bạn sẽ hiểu vì sao chủ tinh cấp 3 của Thiên Bình là Sao Thổ. Và vì sao khi bạn là một công dân mà việc thờ ơ với chính trị lại biến bạn thành một công dân vô trách nhiệm và tồi tệ.

Một khế ước chỉ có giá trị khi nó mang đến lợi ích và tự do cho cả 2 bên, và cả 2 bên phải đảm bảo tuân theo từng điều khoản trong khế ước ấy để thực thi và duy trì. Việc duy trì khế ước ấy mang lại lợi ích cho cả 2 bên. Dù trong lúc thực hiện có thể mang đến cảm giác về sự ràng buộc và có nhiều giới hạn trong hành vi và đạo đức, nhưng thứ mà nó mang đến là sự tự do và an toàn trong mỗi hành vi và đời sống cá nhân.

Đặc biệt tác giả lên án chế độ sở hữu nô lệ, bởi trên lý thuyết mặc dù nó là mang danh là khế ước giữa kẻ thắng cuộc và kẻ thua cuộc sau một trận đấu (thắng làm vua thua làm giặc), nhưng quyền mà một kẻ thắng cuộc áp đặt lên kẻ thua cuộc chỉ duy nhất là quyền hoạch định phương hướng của xã hội đấy, không phải là xâm phạm vào quyền con người. Không có ai có quyền lên đời sống cá nhân của ai cả, đó là chính là ý nghĩa của Sao Thổ – thân ai nấy lo. Và nếu chúng ta muốn có được lợi ích từ bên nào khác ngoài bản thân mình, nhất định phải lập nên khế ước. Mà khế ước giữa chủ nô và nô lệ chẳng qua chỉ là thứ ngụy biện, bởi vì nô lệ hoàn toàn bất công trong cái khế ước giả tạo này.

Bởi vì thế, khế ước mang tính công bằng cho cả hai bên: lợi ích như nhau và bổn phận như nhau, nó cần hai bên có trách nhiệm và độc lập hành xử.

Một xã hội tồi tệ là khi bên công dân quên mất quyền công dân của mình: họ thờ ơ với chính trị và mặc kệ nhà cầm quyền muốn làm gì làm – từ đó tạo ra một nhà cầm quyền chuyên chế và độc tài, bởi công dân của họ chẳng mảy may quan tâm đến quyền lợi công dân trong đất nước ấy, thì tội gì mà nhà cầm quyền không đưa ra những hiến pháp có lợi cho người có quyền có chức nhỉ?

Vì thế, tôi vẫn coi thường những ai tự cho rằng mình là công dân chân chính, mà một cột mốc chính trị trong đất nước họ đều không hề hay biết và thậm chí còn ngây thơ khi nhắc đến. Bổn phận công dân là gì? Là quan sát và nêu ra những hành vi chưa đúng đắn của nhà cầm quyền. Quyền công dân là gì? Là được phép lên tiếng khi hiến pháp không có lợi cho nhân dân.

Thiên Bình chính là có qua có lại, nếu bạn thờ ơ với chính trị, đừng vội trách nhà cầm quyền tồi tệ khiến đất nước đi xuống, mà hãy tự vấn lương tâm của chính mình.

Cảm ơn dịch giả, công ty phát hành và nhà xuất bản đã cho ra đời một ấn phẩm hoàn thiện như thế này. Ban đầu mình đã đọc bản ebook free trên mạng, nhưng đọc được một chương thì mình thấy thích quá nên đã mua sách ủng hộ bản quyền. Và cuốn sách trên tay rất tương xứng với giá trị của nó. Chân thành cảm ơn đội ngũ dịch giả, in ấn, biên tập một lần nữa.