Giải Mã Bộ Hoàng Gia Tarot – Mary K. Greer và Tom Little

Categories:Sách
Vy Lan

Những năm đầu dùng Tarot, mình rất sợ các lá Hoàng Gia. Mình đoán là vì lúc ấy mình vẫn chưa hiểu nhiều về chính mình lẫn tha nhân, nên các lá mang đặc trưng “con người” có vẻ gì đó rất thử thách và nan giải khi đối diện. Mỗi khi xuất hiện lá Hoàng Gia trong trải bài, hoặc là mình phải rút thêm lá bài để bổ nghĩa, hoặc là mình né luôn không giải nghĩa lá bài đấy. Một hôm mình bắt gặp được cuốn này trong lúc lượn lờ các trang review sách, như vớ được vàng, mình ôm về đọc ngấu nghiến. Thú thật là cuốn này bảng tiếng Anh không “dễ xơi” như cuốn 21 ways to read a Tarot card đồng tác giả, vì bác ý lồng vào nhiều thuật ngữ huyền học và tâm lý quá, khiến mình phải tìm hiểu song song cuốn sách này lẫn các cuốn sách khác có liên quan đến các thuật ngữ quan trọng. Cũng nhờ cuốn này, mà mình đọc nhiều sách của Jung, rồi mon men qua tâm lý học và cảm thấy như tìm được con đường cho bản thân về sau này.

Khi đọc cuốn này, mình phát hiện ra có một bạn đã dịch dở dang một vài phần nhỏ trong cuốn sách. Mặc dù bản dịch rất lủng củng (các bạn có thể đọc vài đoạn rời rạc trên tarot.vn) nhưng mình như được truyền động lực và đã quyết định Việt ngữ cuốn sách này để có thể hỗ trợ nhiều bạn khác đang gặp khó khăn như mình. Quả thật mình như tìm được một phương tiện để can đảm hơn mà “chiến đấu” với các lá Hoàng Gia phức tạp và rối rắm này. Kì thực chúng ta chỉ thấy sợ hãi khi không biết cách đối phó như nào, chứ khi đã tìm ra một cách thức hay có một bí kíp gì đó để giải quyết nó, thì chẳng có khó khăn gì có thể khiến chúng ta sợ hãi được. Đó cũng là ý nghĩa của tri thức mà sách vở mang đến.

Tự thú thì cuốn sách này cực kì nhiều lỗi biên tập: lỗi chính tả, lỗi trình bày – toàn những dạng lỗi do tư duy chớp nhoáng thiếu cẩn trọng của thủy lệch bắc nằm ở cung 12 trong lá số chiêm tinh của mình. Nhưng chiron xử nữ đã khiến mình dằn vặt rất nhiều, nên mình hứa là những lần tái bản sau sẽ hoàn chỉnh hơn nghìn lần huhu thành thật cúi đầu xin lỗi hai tác giả vì bản Việt ngữ nhiều sai sót, và cúi đầu xin lỗi các bạn độc giả tại VN.

Nhưng mình đã rất cẩn trọng trong quá trình dịch thuật và biên tập. Có nhiều đoạn mình không hiểu rõ, mình đã trực tiếp trao đổi với tác giả để có thể hiểu hơn về những phần ấy. Bác Mary K. Greer rất thân thiện và nhiệt tình, bác đã cắt nghĩa, lý giải và phân tích rõ ràng hết sức có thể cho đến khi mình không còn lăn tăn gì nữa mới thôi. Cho nên đây cũng là một cuốn sách đánh dấu cột mốc học hiểu nghĩa các lá bài Tarot trên con đường tâm linh của mình một cách kì lạ nhất có thể.

Cuốn sách Giải Mã Bộ Hoàng Gia Tarot có giá 249.000đ. Giá khá cao để chỉ đọc riêng về 16 lá Hoàng Gia, nhưng cực kì, cực kì giá trị! Vì xác suất bạn rút ra các lá Hoàng Gia trong các trải bài không hề thấp, do cuộc đời chúng ta vốn dĩ luôn đan xen lẫn nhau, nên các lá bài xuất hiện như một lời nhắc nhở về tính cộng đồng mà ta nên trân quý. Do đó, rất không phí để đầu tư một cuốn sách thế này đâu nhá.

Author:

Trả lời

Name*
Email*
Url
Your message*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>